Haruka Mirai

Haruka Mirai
Informasi Lagu
Jepang	ハルカミライ
Rōmaji	Harukamirai
Inggris	Faraway Future
Artis	Kankaku Piero
Episode	1-13
PAiNT it BLACK →
Pembuka dan Penutup
Galeri Gambar

Haruka Mirai 「ハルカミライ Harukamirai, secara harfiah berarti: Faraway Future」 adalah lagu pembuka pertama dalam anime Black Clover. Yang dibawakan oleh Kankaku Piero.

Lagu ini digunakan kembali selama pertarungan di dalam Episode 49, 100, 119, dan 170

Karakter Yang Muncul Dalam Penampilan

• Asta
• Yuno
• Noelle Silva
• Magna Swing
• Nero
• Yami Sukehiro
• Gauche Adlai
• Luck Voltia
• Vanessa Enoteca
• Charmy Pappitson
• Finral Roulacase
• Grey
• Gordon Agrippa
• William Vangeance
• Nozel Silva
• Fuegoleon Vermillion
• Rill Boismortier
• Charlotte Roselei
• Dorothy Unsworth
• Gueldre Poizot
• Jack the Ripper
• Julius Novachrono

Lirik

Versi TV

• Kanji
• Romaji
• Inggris

曖昧な言葉なんかじゃ何一つ叶わない
わかってる わかってるんだ
縦横無尽にどこまでも羽ばたけたらな
いつの日も 夢見てた

それでも1歩 1歩 不確かな世界でも
何度も 倒れたってそう
本能のまま 諦めはしないから さあ

ハルカミライへ 今駆け出したんだ
未だ見ぬ不安すらすべて越えて
あの日描いた 僕が僕で在るために
いつの日かページの続き描くよ
君という希望という

まるでいつかの１ページのような
君と僕が出会えた
これを幸運（キセキ）って呼ぼうか

Aimaina kotoba nanka ja nanihitotsu kanawanai
Wakatteru Wakatteru nda
Jūōmujin ni doko made mo habataketara na
Itsu no hi mo Yumemi teta

Soredemo 1-po 1-po Futashikana sekai demo
Nando mo Taore tatte sō
Hon'nō no mama Akirame wa shinaikara Sā

Harukamirai e Ima kakedashita nda
Imada minu fuan sura subete koete
Ano hi egaita Boku ga boku de aru tame ni
Itsunohika pēji no tsudzuki kaku yo
Kimi to iu kibō to iu

Marude itsuka no 1 pēji no yōna
Kimitoboku ga deaeta
Kore o kiseki tte yobou ka

Grey words can't make anything happen
I know, yeah I know
Wishing to fly freely across the sky
I dreamed it all my life

Step by step I go, though it's a doubtful world
Don't care how much I fall
Instinct is my guide, I never give up

To faraway future, I burst out running
Go beyond even the unseen fears
The vision I had, so I can be myself
Someday I will write the next page
You are my hope

Like that page from someday
I was able to meet you
I call this a miracle

Versi Penuh

• Kanji
• Romaji
• Inggris

曖昧な言葉なんかじゃ何一つ叶わない
わかってる わかってるんだ

縦横無尽にどこまでも羽ばたけたらな
いつの日も 夢見てた

それでも1歩 1歩
不確かな世界でも
何度も 倒れたってそう
本能のまま 諦めはしないから さあ

ハルカミライへ
今駆け出したんだ
未だ見ぬ不安すらすべて越えて

あの日描いた
僕が僕で在るために
いつの日かページの続きを

揺らいだ心の奥 覗いてみればほら
泣いている 泣いているんだ

愛想振りまいたって 自分自芯は
変わらないさ 弱くていいさ

昨日よりも今日の自分を
今日よりも明日の自分を
好きになれますようにと

ハルカミライへ
それぞれの行き先に
この歌が届くように僕は歌うよ

いつか未来で
笑い合えていたいな
IとYou...

ハルカミライへ
今駆け出したんだ
未だ見ぬ不安すらすべて越えて

あの日描いた
君が君で在るために
いつの日かページの続き描くよ
君という希望という

まるでいつかの 1ページのような
君と僕が出逢えた
これを幸運（キセキ）って呼ぼうか

Versi Halaman Terakhir

Kanji	Romaji	English
曖昧な言葉なんかじゃ何一つ叶わない わかってる わかってるんだ 縦横無尽にどこまでも羽ばたけたらな いつの日も 夢見てた	Aimaina kotoba nanka ja nanihitotsu kanawanai Wakatteru Wakatteru nda Jūōmujin ni doko made mo habataketara na Itsu no hi mo Yumemi teta	Grey words can't make anything happen I know, yeah I know Wishing to fly freely across the sky I dreamed it all my life
それでも1歩 1歩 不確かな世界でも 何度も 倒れたってそう 本能のまま 諦めはしないから さあ	Soredemo 1-po 1-po Futashikana sekai demo Nando mo Taore tatte sō Hon'nō no mama Akirame wa shinaikara Sā	Step by step I go, though it's a doubtful world Don't care how much I fall Instinct is my guide, I never give up
ハルカミライへ 今駆け出したんだ 未だ見ぬ不安すらすべて越えて あの日描いた 僕が僕で在るために いつの日かページの続きを	Harukamirai e Ima kakedashita nda Imada minu fuan sura subete koete Ano hi egaita Boku ga boku de aru tame ni Itsunohika pēji no tsudzuki o	To faraway future, I burst out running Go beyond even the unseen fears The vision I had, so I can be myself Someday I will write the next page
揺らいだ心の奥 覗いてみればほら 泣いている 泣いているんだ 愛想振りまいたって 自分自芯は 変わらないさ 弱くていいさ	Yuraida kokoro no oku Nozoite mireba hora Naite iru naite iru nda Aiso furimaitatte Jibun ji shin wa Kawaranai sa Yowakute ī sa	Look deep inside the wavering heart It's crying, oh it's crying Though my smile is fake, this soul will never change It's alright to have weakness
昨日よりも今日の自分を 今日よりも明日の自分を 好きになれますようにと	Kinō yori mo kyō no jibun o Kyō yori mo ashita no jibun o Suki ni naremasu yō ni to	Better today than yesterday, better tomorrow than today I wanna like myself more
ハルカミライへ それぞれの行き先に この歌が届くように僕は歌うよ	Harukamirai e Sorezore no ikisaki ni Kono uta ga todoku yō ni boku wa utau yo	To faraway future, to each of our destination I sing this song, so it reaches 'em all
いつか未来で 笑い合えていたいな IとYou...	Itsuka mirai de Warai aete itai na I to You...	Someday in future I wanna laugh with I and you...
ハルカミライへ 今駆け出したんだ 未だ見ぬ不安すらすべて越えて	Harukamirai e Ima kakedashita nda Imada minu fuan sura subete koete	To faraway future, I burst out running Go beyond even the unseen fears
あの日描いた 君が君で在るために いつの日かページの続き描くよ	Ano Nichi kaita Kimi ga kimi de aru tame ni Itsunohika pēji no tsudzuki kaku yo	The vision you had, so you can be yourself Someday I will write the next page
色褪せやしないから 僕らの青い春へと 終わらない 語り継がれてくストーリー なんの意味もない 一行どこにもなかった 今だから 今だからそう思える	Iroaseyashinaikara Bokura no aoi haru e to Owaranai Kataritsuga rete ku sutōrī Nan no imi mo nai Ikkō dokoni mo nakatta Imadakara Imadakara sō omoeru
君という希望という	Kimi to iu kibō to iu	You are my hope
まるでいつかの 1ページのような 君と僕が出逢えた これを幸運（キセキ）って呼ぼうか	Marude itsuka no 1 pēji no yōna Kimitoboku ga deaeta Kore o kiseki tte yobou ka	Like that page from someday I was able to meet you I call this a miracle
声高らかに放ってみせた 間違いたど恐れやしない この先のハルカミライへ	Koe takaraka ni hanatte miseta Machigai nado osoreyashinai Konosaki no harukamirai e

Video

Black Clover – Opening Theme 1 – Haruka Mirai