User talk:Ddraig Lucifer

Leave me a message and I will get back to you as soon as possible.

Hi
Hi, haven't checked on this wiki, since you registered it. You are doing quite good job so far XD I like how the wiki is turning :> (Unok (talk) 22:37, March 8, 2015 (UTC))


 * No problem, I like the series, just to let you know, I'm not expert either, I just have some jp knowledge, but will help you out with what I can. (Unok (talk) 22:49, March 8, 2015 (UTC))


 * Yeah, I quite like the last new Jump series batch. All 4 are much better than for example the last 2 batches. I don't mind all 4 surviving, but at least I hope for Kagamigami and Black Clover to stay in the magazine for a while. (Unok (talk) 23:02, March 8, 2015 (UTC))

Names
Sure :> Btw I believe you may be possibly aware, but just in case. Chapter 1-3 is available by Viz, and Chapter 1-5 are translated by shadow-skill at MangaHelpers, in case you want to compare things.

As for the names:
 * Finrar Roulakes: Viz went with Finral Roulacase, while shadow-skill with Finral Leulaceis. It can also be Lulacase too, this name can be spelled in quite different ways.
 * Gordon should be right
 * Magna Swing - katakana says マグナ・スウィング, but I'm seeing jp community also refers to him as スィング or even スイング. Haven't checked if his name was mentioned in ch5-6 and if it was corrected.
 * Vanessa should be right
 * Rack: katakana is correct, name can also be Holtia or Horutia.
 * Gauche should be right
 * Scan is little blurry but those are circles, it should be チャーミー・パピットソン - Charmy Papittson
 * Gray should be right

Depending if you prefer following eventual scanlations, you may want to wait for shadow-skill translation, to double check spellings and decide with what to go.(Unok (talk) 17:43, March 23, 2015 (UTC)


 * Yeah, usually using the best possible no matter the translation is the best choice. The only issue (knowing from past wiki experience) is that some people will always try to correct the spellings to the one of the scanlations. And that happens even if you have hard evidence the author wanted the name to be spelled in certain way and even wrote it himself 1-2 chapters ago on a chapter cover. If shadow-skill continues translating it, a group will pick it up eventually, hopefully sooner. (Unok (talk) 19:52, March 23, 2015 (UTC))